да это убожество требует оракловую базу в кодировке 1251, уже только по этому ее лучше снести и забыть как о страшном сне.